Erdogan geht überraschend auf Armenier zu

Deutsche Welle: Die Beileidserklärung des türkischen Premiers an die Armenier signalisiert eine Abkehr von der bisherigen Haltung des Landes zu dem schwierigen Kapitel der Geschichte. Experten sehen darin ein “taktisches Spiel” —

Die Erklärung kam für die türkische und internationale Öffentlichkeit überraschend, war von der Regierung aber sorgfältig vorbereitet worden.

So wurde der Text des Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan in insgesamt neun Sprachen verbreitet, darunter auf Ostarmenisch, der Amtssprache in Armenien, und Westarmenisch, der Sprache vieler Armenier in der Diaspora.

“Wie bei allen Bürgern des Osmanischen Reiches ist es eine menschliche Pflicht, auch das Gedenken der Armenier an die Erinnerung an das Leid, das die Armenier zu jener Zeit durchlebt haben, zu verstehen und es mit ihnen zu teilen”, erklärte Erdogan wörtlich in der deutschen Version des Textes.

“Unmenschliche Folgen”

Porträt des türkischen Premiers Erdogan (Foto: RIA Novosti)

Erdogan sprach den Nachfahren der Opfer sein Beileid aus

Die von der osmanischen Reichsregierung angeordneten Deportationen der Armenier, die am 24. April 1915 begannen, hätten “unmenschliche Folgen” gehabt, betonte Erdogan. Den Nachfahren der Opfer sprach er ausdrücklich sein Beileid aus. Noch nie ist ein führender türkischer Politiker so nahe an eine förmliche Entschuldigung für die Verbrechen gekommen.

Zugleich machte Erdogan deutlich, dass die moderne Türkei den Vorwurf des Völkermords toleriert, auch wenn sie ihn nicht teilt. Er unterstrich, “dass in der Türkei unterschiedliche Meinungen und Gedanken zu den Ereignissen von 1915 frei geäußert werden”. Noch vor wenigen Jahren war Literatur-Nobelpreisträger Orhan Pamuk wegen der Forderung nach einer Anerkennung des Genozids vor Gericht gestellt worden.

Neue Haltung Ankaras

Bei Todesmärschen und Massakern von 1915 bis 1917 starben bis zu 1,5 Millionen Armenier. Die Türkei lehnt die Einstufung der Verbrechen als Völkermord ab. Mit Erdogans Erklärung gesteht sie nun aber zum ersten Mal die Unmenschlichkeit der Deportationen von 1915 ein und erkennt den Schmerz der Armenier an, ohne den damaligen Opfern eine Mitschuld am eigenen Leid zu geben, was bisher zur offiziellen Linie gehört hatte.

Yavuz Baydar, Journalist aus der Türkei (Foto: privat)

Journalist Baydar: “Die dunklen Erinnerungen werden nicht verschwinden”

Erdogans Text definiere ab sofort die türkische Haltung, unabhängig von den Motiven des Ministerpräsidenten, erklärt der renommierte türkische Journalist Yavuz Baydar, Mitbegründer der unabhängigen Medien-Plattform P24 in der Türkei, im Gespräch mit der DW: “Das Gesagte kann nicht mehr ungesagt gemacht werden.”

Seiner Meinung nach ist die Initiative des Premiers eine Mischung aus einem grundsätzlichen Neuanfang in der Armenier-Frage und taktischen Überlegungen. “Ein Optimist würde sagen, die Erklärung steht für den langsamen Weg zur Anerkennung des Völkermordes”, so Baydar. “Ein Pessimist würde sagen, Erdogan spielt ein geschicktes taktisches Spiel, um den Druck auf Ankara mit Blick auf den hundertsten Jahrestag zu verringern. Ich glaube, es ist beides.”

“Reine Taktik” vor der Präsidentschaftswahl?

Erdogan sei sich bewusst, dass die internationalen Forderungen nach einer Anerkennung des Völkermordes durch die Türkei im Vorfeld des 100. Jahrestages 2015 erheblich zunehmen würden, sagt Baydar. “Die dunklen Erinnerungen werden nicht verschwinden – und Ankara weiß das.”

Dimitrios Triantaphyllou, griechischer Politologe an der Istanbuler Kadir-Has-Universität, geht davon aus, dass Erdogan mit seiner Erklärung nicht nur die internationale Gemeinschaft im Blick hatte, sondern auch die türkische Innenpolitik. “Es ist zwar gut, dass er es gesagt hat, aber ich glaube, es war reine Taktik”, sagt Triantaphyllou im Gespräch mit der DW. “Möglicherweise will er mit der Geste seine Wählerbasis vor der Präsidentenwahl erweitern.”

Nationalisten sind empört

In der türkischen Öffentlichkeit wird allgemein erwartet, dass sich der 60-jährige Erdogan im August um das höchste Staatsamt bewerben wird. Für einen Wahlerfolg in der ersten Runde braucht er mindestens 50 Prozent der Stimmen – und damit mehr als die rund 45 Prozent, die seine Regierungspartei AKP vor kurzem bei der Kommunalwahl erreichte. Die Stimmen liberaler Türken und der rund 80.000 Armenier in der Türkei könnten ihm durchaus helfen.

Die Nationalistenpartei MHP, die noch nach einem eigenen Kandidaten für die Präsidentenwahl sucht, reagierte empört auf Erdogans Armenier-Erklärung. Der Text sei unpatriotisch und bediene sich bei der Beschreibung der ethnischen Vielfalt der Türkei einer Wortwahl, die an den inhaftierten kurdischen Rebellenführer Abdullah Öcalan erinnere, schimpfte MHP-Chef Devlet Bahceli.

Die Republikanische Volkspartei (CHP) reagierte vorsichtiger, warf Erdogan aber vor, das Armenier-Thema politisch instrumentalisieren zu wollen: Es sei bedenklich, dass der seit mehr als zehn Jahren regierende Ministerpräsident seine Erklärung ausgerechnet in diesem Jahr veröffentlicht habe, erklärte CHP-Politiker Faruk Logoglu im Hinblick auf die bevorstehende Präsidentschaftswahl. Unterdessen rief die Kurdenpartei BDP den Ministerpräsidenten auf, noch einen Schritt weiter zu gehen: Der türkische Staat solle sich bei den Armeniern offiziell entschuldigen.

 

About yavuzbaydar

Yavuz Baydar 39 yıllık gazeteci. Mesleğe İsveç Radyosu'nda muhabir olarak başladı, oradan TV ve yazılı basına geçti. Sırasıyla Cumhuriyet İsveç muhabirliği, BBC Türkçe Servisi'nde yapımcı-sunuculuk, Yeni Yüzyıl'da dış haberler servis şefliği, Milliyet'te editörlük yaptı. 1999 yılı başında Milliyet Okur Temsilcisi olarak, medyada kurumsal bir 'özdenetim' yapısı olan ombudsmanlığı Türkiye'ye tanıtan ve ilk uygulayan kişi oldu. Bu görevi Milliyet ardından Sabah'ta da sürdürdü. Toplam 15 yıl süren bu görevi nedeniyle dünyanın en kıdemli ve 'uzman' ombudsmanlarından biri sayılıyor. Baydar, merkezi ABD'de bulunan Dünya Medya Ombudsmanları Örgütü'nde (ONO) başkanlık ve yürütme kurulu üyeliğini de üstlendi. Türkiye'ye döndüğü 1990'lı yılların ortasından bu yana çeşitli TV kanallarında başta Soru-Cevap olmak üzere çok sayıda analiz-tartışma programını hazırlayıp sunmuş olan Baydar, düzenli olarak Süddeutsche Zeitung ve The Arab Weekly için yorumlar yazmakta. Baydar, Ocak 2014'te bir grup meslektaşı ile beraber medya bağımsızlığı ve özgürlüğü alanında çalışmalar yürütmek üzere Bağımsız Gazetecilik Platformu'nun (P24) kurucu üyeleri arasında yer aldı. 2000 yılında 'Okur Temsilcisi' olarak yaptığı çalışmalar nedeniyle Çağdaş Gazeteciler Derneği'nin (ÇGD) Özel Ödülü'ne layık bulunan Baydar, 2014 yılında da, Avrupa'nın 'Pulitzer'i sayılan Avrupa Basın Ödülü'nü (EPP) 'meslekte mükemmeliyet' tanımlamasıyla aldı. 2004'te Michigan Üniversitesi'nde Knight-Wallace Araştırma Bursu ile 'Ortadoğu, demokrasi ve medya' konulu mesleki çalışmalar yapan Baydar, 2014 sonbaharında da Harvard Üniversitesi'ne bağlı Kennedy School'da 'Shorenstein Fellow' olarak Türkiye medyasında sansürün ve mali yozlaşmanın yayılmasını ele alan uzun bir rapor yayınladı. Baydar ayrıca Guardian, El Pais, New York Times gibi gazetelere de aralıklı olarak yorum ve analiz makaleleri yazıyor.
Bu yazı Uncategorized içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s