Orden de detención: ‘Sabía que llegaría mi turno’

Here is my piece for El Pais, on my arrest warrant and house search:


Ligeramente aliviado porque, al menos, el registro se había llevado a cabo de forma correcta, llamé a mi esposa, que estaba en la costa del Egeo y acababa de despertarse. Pueden imaginar su indignación ante semejante invasión de nuestra intimidad.

A mí no me extrañó. Plenamente consciente de que la verdadera consecuencia del golpe fallido consistiría, por encima de todo, en terminar de eliminar lo que quedaba de periodismo decente en Turquía, y después de ver a mi querido amigo Sahin Alpay —uno de los columnistas liberales más poderosos, dignos y coherentes del país—, a sus 72 años, encarcelado por sus opiniones, sabía que algún día me llegaría a mí el turno.

Todo lo sucedido en la última semana, hasta llegar a las drásticas medidas del otro día, era ya síntoma de que estaba produciéndose una escalada brutal.

Después de cerrar el diario Özgür Gündem, pro-kurdo, y detener a intelectuales como Asli Erdogan la semana pasada, la policía había irrumpido hace unos días en las oficinas de otra publicación kurda, Azadiya Welad, en Diyarbakir, y había arrestado a 24 periodistas. Al mismo tiempo, detuvo y envió a la cárcel a 36 empleados de la emisora estatal TRT.

Habíamos empezado la semana sometidos a una inmensa presión, enviándonos unos a otros mensajes privados en las redes sociales para recomendarnos “cuidado”.

¿Qué otra cosa podíamos hacer, tan vulnerables y abandonados por los políticos europeos? Sabíamos que hace mucho tiempo que no podemos contar con nadie más.

El martes por la mañana me enteré de que Murat Aksoy figuraba entre los arrestados. Murat, un comentarista de tendencia socialdemócrata, que nunca ha ocultado sus orígenes en la comunidad aleví, no sólo es periodista, sino que hace poco ha empezado a trabajar como asesor de prensa para el líder del CHP (Partido Republicano del Pueblo), Kemal Kiliçdaroglu.

La preocupación es que ahora él, como Alpay, Erdogan y muchos otros, permanezca en prisión por tiempo indefinido.

Me contaron que, en aquellas horas tempranas, también registraron la casa de Alí Yurttagül, no lejos de donde vivimos. Alí era articulista para el periódico en lengua inglesa Today’s Zaman, como yo, hasta que lo confiscaron y lo cerraron salvajemente la pasada primavera, y es además —como miembro del movimiento verde holandés— un respetado asesor del Parlamento Europeo.

¿Por qué estaba pasando todo esto? Hasta el martes por la tarde, mi abogado, pese a sus esfuerzos, no había conseguido enterarse de lo que ocurría conmigo.

Todavía no sé de qué se me acusa, porque, como me dijo él, “todos los expedientes de esta operación son secretos”.

Lo único que me dijeron es que, al acabar el día, habían detenido a nueve periodistas más, contando a Murat.

El sábado anterior, la Plataforma por el Periodismo Independiente (P24) había informado sobre 108 colegas en prisión. Con las últimas redadas, el número supera ya con creces los 150.

No hace falta decir que los gobernantes del AKP encabezan, con gran diferencia, la lista de los “enemigos del periodismo”; mucho más que varias dictaduras juntas.

Y lo irónico es que, en Occidente, muchos creen que esta terrible situación forma parte de las “celebraciones de la democracia” tras el sangriento intento de golpe.

Me he quedado sin habla. Atontado. Y profundamente resentido por verme obligado a exiliarme en Europa, lejos de mi doliente y amado país.

Yavuz Baydar es periodista turco, cofundador de P24, plataforma para los medios independientes, y colaborador de EL PAÍS. Recibió una orden de detención.  

Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.

Reklamlar

About yavuzbaydar

Yavuz Baydar has been an award-winning Turkish journalist, whose professional activity spans nearly four decades. In December 2013, Baydar co-founded the independent media platform, P24, Punto24, to monitor the media sector of Turkey, as well as organizing surveys, and training workshops. Baydar wrote opinion columns, in Turkish, liberal daily Ozgur Dusunce and news site Haberdar, and in English, daily Today's Zaman, on domestic and foreign policy issues related to Turkey, and media matters, until all had to cease publications due to growing political oppression. Currently, he writes regular chronicles for Die Süddeutsche Zeitung, and opinion columns for the Arab Weekly, as well as analysis for Index on Censorship. Baydar blogs with the Huffington Post, sharing his his analysis and views on Turkish politics, the Middle East, Balkans, Europe, U.S-Turkish relations, human rights, free speech, press freedom, history, etc. His opinion articles appeared at the New York Times, the Guardian, El Pais, Svenska Dagbladet, and Al Jazeera English online. Turkey’s first news ombudsman, beginning at Milliyet daily in 1999, Baydar worked in the same role as reader representative until 2014. His work included reader complaints with content, and commentary on media ethics. Working in a tough professional climate had its costs: he was twice forced to leave his job, after his self-critical columns on journalistic flaws and fabricated news stories. Baydar worked as producer and news presenter in Swedish Radio &TV Corp. (SR) Stockholm, Sweden between 1979-1991; as correspondent for Scandinavia and Baltics for Turkish daily Cumhuriyet between 1980-1992, and the BBC World Service, in early 1990's. Returning to Turkey in 1994, he worked as reporter and ediytor for various outlets in print, as well as hosting debate porogrammes in public and private TV channels. Baydar studied informatics, cybernetics and, later, had his journalism ediucatiob in the University of Stockholm. Baydar served as president of the U.S. based International Organizaton of News Ombudsmen (ONO) in 2003. He was a Knight-Wallace Fellow at University of Michigan in 2004. Baydar was given the Special Award of the European Press Prize (EPP), for 'excellence in journalism', along with the Guardian and Der Spiegel in 2014. He won the Umbria Journalism Award in March 2014 and Caravella/Mare Nostrum Prize in 2015; both in Italy. Baydar completed an extensive research on self-censorship, corruption in media, and growing threats over journalism in Turkey as a Shorenstein Fellow at the Kennedy School of Government at Harvard.
Bu yazı Uncategorized içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Yanıt Bırakın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s